-
1 разбогатеть
-
2 сколачивать состояние
Русско-английский синонимический словарь > сколачивать состояние
-
3 составить состояние
Русско-английский синонимический словарь > составить состояние
-
4 наживаться
make a fortune, become (get, grow) rich; (делать деньги) coin money© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наживаться
-
5 нажить состояние
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нажить состояние
-
6 нажить состояние
Русско-английский большой базовый словарь > нажить состояние
-
7 составить состояние
-
8 составить состояние
Русско-английский словарь по общей лексике > составить состояние
-
9 разбогатеть
1. make a fortuneразбогатеть; нажить состояние — make a fortune
разбогатеть, нажить состояние — to make a fortune
2. grow richСинонимический ряд:обогатиться (глаг.) набить карман; обогатиться; разжитьсяАнтонимический ряд:обеднеть; обнищать -
10 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние -
11 изрядное состояние
разбогатеть, нажить состояние — to make a fortune
Русско-английский большой базовый словарь > изрядное состояние
-
12 нажить состояние
General subject: make a fortune, make one's pile, make pile, realize a fortune -
13 наживаться
I несовер. - наживаться; совер. - нажиться
make a fortune, become rich
II страд. от наживать* * *наживаться; нажиться make a fortune, become rich* * * -
14 нажиться
I несовер. - наживаться; совер. - нажиться
make a fortune, become rich
II совер.; без доп.; разг.
live (somewhere) long enough* * *наживаться; нажиться make a fortune, become rich -
15 состояние
1. с.(в разн. знач.) state; (положение тж.) status, conditionв хорошем состоянии — in a good* state, in good* condition
в плохом состоянии — in a bad* state, in bad* condition
прийти в негодное состояние — become* useless, be past repair
в безнадёжном состоянии ( о больном) — in a hopeless condition, past cure
нормальное состояние — normal state, normalcy
быть, находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
♢
быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.); be in a position (+ to inf.)он в состоянии, не в состоянии купить это — he can, cannot afford it
2. с. (капитал, имущество)быть не в состоянии (+ инф.) — be unable (+ to inf.)
fortuneполучить состояние — come* into a fortune
составить состояние — make* a fortune
-
16 состояние
I с.1) ( положение) condition, state; statusнорма́льное состоя́ние — normal state, normalcy
в хоро́шем состоя́нии — in a good state, in good condition
в плохо́м состоя́нии — in a bad state, in bad condition
прийти́ в него́дное состоя́ние — become useless, be past repair
в состоя́нии войны́ — in a state of war
быть / находи́ться в состоя́нии войны́ (с тв.) — be at war (with)
2) физ. stateгазообра́зное [жи́дкое; твёрдое] состоя́ние — gaseous [liquid; solid] state
3) ( самочувствие) state, conditionсостоя́ние здоро́вья — state of health
мора́льное состоя́ние — morale [-'rɑːl]
в безнадёжном состоя́нии — in a hopeless condition
состоя́ние в ка́дровых войска́х — service in the regular army
••быть в состоя́нии (+ инф.) — be able (+ to inf); be in a position (+ to inf)
быть не в состоя́нии (+ инф.) — be unable (+ to inf)
II с.он в состоя́нии [не в состоя́нии] купи́ть э́то — he can [cannot] afford it
(капитал, имущество) fortuneполучи́ть состоя́ние — come into a fortune
соста́вить состоя́ние — make a fortune
-
17 состояние
I ср.state, condition; status, station; positionрабочее состояние — operating/working condition
прийти в негодное состояние — to be past repair, to become useless
быть в состоянии — (делать что-л.) be able, be in position (to do smth.)
быть не в состоянии — be unable (to do smth.)
жидкое состояние — liquid state, fluidity
нормальное состояние — normal state, normalcy
II ср.современное состояние — current status/state
( капитал) fortune -
18 состояние состояни·е
1) (положение) condition, stateрассмотреть состояние ведущихся многосторонних переговоров — to review the status of on-going multilateral negotiations
безнадёжное состояние — desperate condition / situation
гражданское состояние юр. — status, civil status
моральное состояние — mental state, morale
плачевное состояние — deplorable condition / state
состояние войны — state of war, belligerency, belligerence
находиться в состоянии войны — to be at war (with)
состояние неизвестности / неопределённости — abeyance
находиться в состоянии неизвестности — to be in / to fall into abeyance
2) (капитал, собственность) fortuneполучить / унаследовать значительное состояние — to come into considerable fortune
3) эк.стационарное / устойчивое состояние — stationary state
Russian-english dctionary of diplomacy > состояние состояни·е
-
19 наживать
несов. - нажива́ть, сов. - нажи́ть(вн.; приобретать) acquire (d), make (d), gain (d)нажива́ть состоя́ние — make a fortune
он почти́ не на́жил добра́ — he acquired very little wealth
нажи́ть боле́знь — succumb to an illness; ( заразиться) contract an illness
нажива́ть враго́в — make enemies
нажива́ть себе́ неприя́тности — let oneself in for trouble
нажива́ть полити́ческий капита́л (на вн.) — make political mileage (out of)
••ста́ли они́ жить-пожива́ть да добра́ нажива́ть — ≈ and they lived happily ever after
-
20 наживаться
1) General subject: line one's pockets, make hay, thrive, capitalize, capitalise, (получать прибыль) make a profit, become rich, make a fortune2) American: scalp3) Business: cash in on4) Makarov: cash in
См. также в других словарях:
make a fortune — make a (or one s) fortune acquire great wealth by one s own efforts … Useful english dictionary
make a fortune — make a great deal of money … English contemporary dictionary
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
fortune — n. wealth 1) to accumulate, amass, make a fortune 2) to come into, inherit a fortune 3) to dissipate, run through, squander a fortune 4) an enormous, large, vast fortune 5) a family fortune luck 6) to try one s fortune 7) the (bad; good) fortune… … Combinatory dictionary
fortune — for|tune [ fɔrtʃən ] noun ** 1. ) count usually singular a very large amount of money: Jordan had inherited a considerable personal fortune from his uncle. make/amass a fortune: He had made a fortune from mining. make your fortune (=become very… … Usage of the words and phrases in modern English
fortune */*/ — UK [ˈfɔː(r)tʃən] / US [ˈfɔrtʃ(ə)n] noun Word forms fortune : singular fortune plural fortunes 1) [countable, usually singular] a very large amount of money Jordan had inherited a considerable personal fortune from his uncle. make/amass a fortune … English dictionary
make — [c]/meɪk / (say mayk) verb (made, making) –verb (t) 1. to bring into existence by shaping material, combining parts, etc.: to make a dress. 2. to produce by any action or causative agency: to make trouble. 3. to cause to be or become; render: to… …
make good — Synonyms and related words: abide by, accomplish, achieve success, act up to, adhere to, advance, afford proof of, amend, arrive, ascertain, atone, atone for, attend to, be a success, be faithful to, break through, bring home to, bring to… … Moby Thesaurus
make money — Synonyms and related words: capitalize on, cash in on, clean up, clear, coin money, come into money, commercialize, gain by, get rich, gross, grow rich, make a fortune, make a killing, make good, make money by, net, profit, realize, realize on,… … Moby Thesaurus
make gobs of money — earn a lot of money, accumulate wealth, make a fortune … English contemporary dictionary
Fortune-telling — is the practice of predicting the future, usually of an individual, through mystical or supernatural means and often for commercial gain. It often conflates with the religious practice known as divination.European and Euro American fortune… … Wikipedia